1 00:00:27,527 --> 00:00:29,904 [загадъчна музика] 2 00:00:44,878 --> 00:00:46,296 [водата спира да тече] 3 00:01:20,288 --> 00:01:22,749 [свири оживена джаз музика] 4 00:01:42,602 --> 00:01:44,686 [музиката се забавя, затихва] 5 00:01:44,687 --> 00:01:45,687 [Дидие въздиша] 6 00:01:45,688 --> 00:01:47,690 - [приглушена реч] - [Дидие ахва] 7 00:01:48,316 --> 00:01:50,192 [музиката се възобновява] 8 00:01:50,193 --> 00:01:52,695 [приглушена реч] 9 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 [викове] Имаш нещо на гърба си! 10 00:02:01,329 --> 00:02:03,331 [музиката продължава] 11 00:02:07,210 --> 00:02:10,421 ["Задръж сега" от Кайли Миноуг играе] 12 00:02:11,005 --> 00:02:15,884 ♪ Да Ще го разберем по някакъв начин-у-у-у ♪ 13 00:02:15,885 --> 00:02:17,010 ♪ Продължавайте... ♪ 14 00:02:17,011 --> 00:02:19,471 - [Рауш] Трябва да дойдеш с мен. - [Хейни] Защо? 15 00:02:19,472 --> 00:02:21,181 [Рауш] Сега. Трябва да дойдеш сега. 16 00:02:21,182 --> 00:02:24,434 ♪ Всички просто тръгваме, обикаляме ♪ 17 00:02:24,435 --> 00:02:28,480 ♪ И така, накъде отиваме, отиваме сега? ♪ 18 00:02:28,481 --> 00:02:32,526 ♪ Може целият свят да рухне ♪ 19 00:02:32,527 --> 00:02:33,777 ♪ Но ние ще бъдем... ♪ 20 00:02:33,778 --> 00:02:34,946 Ти си убиец, швейцарче. 21 00:02:36,906 --> 00:02:38,032 какво? 22 00:02:38,616 --> 00:02:40,076 Видях теб и A.B. 23 00:02:42,954 --> 00:02:46,415 Той скубе тези големи кенгура, и ги поставяш обратно. 24 00:02:46,416 --> 00:02:50,086 Това лайно е студено. Никой не се изправя срещу A.B. така. 25 00:02:51,171 --> 00:02:52,713 Освен Марвела, но тя е луда. 26 00:02:52,714 --> 00:02:54,673 - [стъкло се разбива] - Има счупено стъкло! 27 00:02:54,674 --> 00:02:57,885 Просто си студен, швейцарецо. Студено! 28 00:02:57,886 --> 00:02:59,052 Убиец! 29 00:02:59,053 --> 00:03:01,431 [гости аплодират и викат] 30 00:03:04,684 --> 00:03:06,686 [Роли] Хей, имаш нещо на... 31 00:03:08,605 --> 00:03:09,521 назад. 32 00:03:09,522 --> 00:03:11,441 [аплодисментите продължават] 33 00:03:15,361 --> 00:03:17,530 [свирене на смущаваща струнна музика] 34 00:03:27,582 --> 00:03:29,792 [музиката става напрегната] 35 00:03:34,672 --> 00:03:35,715 [Дидие въздиша] 36 00:03:43,097 --> 00:03:45,558 [напрегната музика продължава] 37 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 [приближаващи се стъпки] 38 00:04:06,788 --> 00:04:08,456 [отдалечено бърборене] 39 00:04:09,707 --> 00:04:11,083 [бърборенето става по-силно] 40 00:04:11,084 --> 00:04:13,961 [Хейни] ... Тайните служби. Всичко, което трябва да направят, е да покажат лична карта. 41 00:04:13,962 --> 00:04:17,673 След като преминете предварителния контролен пункт, има контролно-пропускателен пункт на Тайните служби, 42 00:04:17,674 --> 00:04:20,175 претърсвания на чанти и магнитометър. 43 00:04:20,176 --> 00:04:22,095 [свири напрегната, драматична музика] 44 00:04:29,018 --> 00:04:30,102 [музиката свършва] 45 00:04:30,103 --> 00:04:32,688 И няма охранителни камери в резиденцията? 46 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 Няма охранителни камери в Резиденцията. 47 00:04:47,537 --> 00:04:49,371 [въздиша дълбоко] 48 00:04:49,372 --> 00:04:51,457 [Възпроизвежда се „The Washington Post March”] 49 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 [музиката продължава] 50 00:05:07,807 --> 00:05:10,142 - [Wynter] Наистина ли можеш да ядеш това? - Никога не си го имал? 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,894 {\an8}- [музиката спира внезапно] - [Уинтър] Не. 52 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 {\an8}През всички тези години? 53 00:05:14,689 --> 00:05:17,483 {\an8}Не. Аз... аз наистина не грижи за меденки. 54 00:05:21,863 --> 00:05:24,948 {\an8}Бих се почувствал зле, ако изям комина. 55 00:05:24,949 --> 00:05:27,243 не, не Трябва да се преработи. Изгоряло е. 56 00:05:27,827 --> 00:05:29,536 - Това... Това е комин. - не 57 00:05:29,537 --> 00:05:31,122 Трябва да се преработи. 58 00:05:31,664 --> 00:05:32,707 така че 59 00:05:34,250 --> 00:05:36,084 {\an8}кога мога да го преместя всичко горе? 60 00:05:36,085 --> 00:05:37,211 {\an8}- Днес. - Ах 61 00:05:38,379 --> 00:05:40,381 Това исках да ви покажа. 62 00:05:41,132 --> 00:05:42,300 ела тук 63 00:05:44,844 --> 00:05:45,845 Точно там. 64 00:05:46,971 --> 00:05:48,056 [озадачен] Добре. 65 00:05:48,723 --> 00:05:49,557 страхотно 66 00:05:53,728 --> 00:05:54,936 [Дидие] Това си ти. 67 00:05:54,937 --> 00:05:57,064 - Това съм аз? - Мм-хмм. 68 00:05:57,065 --> 00:05:58,649 Това е меденка. 69 00:05:59,442 --> 00:06:00,317 о 70 00:06:00,318 --> 00:06:02,277 [колеба се] Да, разбира се. 71 00:06:02,278 --> 00:06:04,947 Краката ти са от женско биле. 72 00:06:05,865 --> 00:06:06,824 благодаря 73 00:06:07,700 --> 00:06:10,036 За всичко, което направи за мен и... 74 00:06:11,120 --> 00:06:12,537 и за къщата. 75 00:06:12,538 --> 00:06:15,082 За тези много години, г-н Уинтър. 76 00:06:15,083 --> 00:06:16,292 [Уинтър вдишва] 77 00:06:18,878 --> 00:06:20,213 Главата ти е гумена. 78 00:06:20,963 --> 00:06:21,839 ах 79 00:06:23,508 --> 00:06:27,219 Както и да е, мисля това е може би най-добрият досега. този? 80 00:06:27,220 --> 00:06:28,554 Идеално е, Дидие. 81 00:06:31,307 --> 00:06:32,183 благодаря 82 00:06:33,434 --> 00:06:35,645 [свири лека джаз музика] 83 00:06:43,736 --> 00:06:45,238 [диша дълбоко] 84 00:06:47,156 --> 00:06:49,158 - Къде е той? - В библиотеката. 85 00:06:51,035 --> 00:06:53,703 - Което беше там отзад. - Трябва да говоря с Емили Макил. 86 00:06:53,704 --> 00:06:54,955 - СЗО? - Градинарят на Белия дом. 87 00:06:54,956 --> 00:06:56,748 - Имаме ли токсикологията на Уинтър? - не 88 00:06:56,749 --> 00:06:57,916 - Ами кръвта? - не 89 00:06:57,917 --> 00:07:00,252 - Какво ще кажете за едно кафе? - Питаш ме да ти донеса кафе? 90 00:07:00,253 --> 00:07:01,795 - да - Не съм ти асистент. 91 00:07:01,796 --> 00:07:03,713 - Не си? - Ами Дидие Готард? 92 00:07:03,714 --> 00:07:04,881 Той е нашият заподозрян. 93 00:07:04,882 --> 00:07:07,051 - Нямаме заподозрян. - Имате заподозрян! 94 00:07:07,593 --> 00:07:10,262 Агент Парк ми каза, че имате заподозрян. Ти ми каза, че има заподозрян. 95 00:07:10,263 --> 00:07:11,596 - да - не 96 00:07:11,597 --> 00:07:13,223 Агент Парк ми каза това. 97 00:07:13,224 --> 00:07:15,267 Ти ли ми казваш Агент Парк не ми ли каза това? 98 00:07:15,268 --> 00:07:17,811 Не знам какво ви каза агент Парк. Нямам заподозрян. 99 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 Сладкарят. 100 00:07:19,897 --> 00:07:23,150 Това въпрос ли е? Защото току-що каза думите "сладкарят." 101 00:07:23,151 --> 00:07:24,484 - Заподозрян ли е? - не 102 00:07:24,485 --> 00:07:26,570 Не е ли заподозрян защото не е заподозрян 103 00:07:26,571 --> 00:07:28,363 или защото не вярваш в заподозрени? 104 00:07:28,364 --> 00:07:30,198 - да - 2:30 сутринта е... 105 00:07:30,199 --> 00:07:34,162 Което означава, че не трябва да ми губите времето. Ще ви кажа всичко, когато имам нещо. 106 00:07:35,288 --> 00:07:38,081 [Филкинс] Тя каза това на директора на ФБР? 107 00:07:38,082 --> 00:07:41,168 Това не е най-лошото, което каза до директора на ФБР. 108 00:07:41,169 --> 00:07:42,919 Беше ли г-н Готард заподозрян? 109 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 Наистина зависи от какво имаш предвид под "заподозрян". 110 00:07:45,131 --> 00:07:49,134 Имам предвид дали детектив Куп повярва че г-н Готард може да е отговорен 111 00:07:49,135 --> 00:07:50,469 за смъртта на г-н Уинтър? 112 00:07:50,470 --> 00:07:52,679 Детектив Къп беше открил доказателства 113 00:07:52,680 --> 00:07:54,723 това предполага г-н Готард беше в стаята за игри 114 00:07:54,724 --> 00:07:57,435 в същото време Г-н Уинтър беше намерен мъртъв. 115 00:07:58,227 --> 00:08:02,731 Тя каза, че намира това за интересно, но тя каза, че има нужда от повече контекст. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,483 Какво имаш предвид под "контекст"? 117 00:08:04,484 --> 00:08:07,444 Нека ви обясня това по най-простия начин, който знам как: 118 00:08:07,445 --> 00:08:09,821 Ако те помоля да намериш жълтогърл дълъг нокът, 119 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 какво бихте направили 120 00:08:11,741 --> 00:08:13,158 - Това птица ли е? - да 121 00:08:13,159 --> 00:08:15,035 - Мислех, че звучи като едно. - Това е птица. 122 00:08:15,036 --> 00:08:19,164 Вероятно ще ви помоля да го напишете отново. Казахте Longjaw? L-O-N-- 123 00:08:19,165 --> 00:08:21,750 Ще ти кажа какво би направил. Ще поемеш по мързеливия път. 124 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 Бихте го потърсили в Google и прочетете записа в Уикипедия, 125 00:08:23,628 --> 00:08:26,630 което е най-вече правилно, но не много подробен или прецизен. 126 00:08:26,631 --> 00:08:31,302 Щеше да си по-добре използвайки нещо подобно, 127 00:08:32,136 --> 00:08:35,931 което ще ви каже че жълтогърлият дълъг нокът, 128 00:08:35,932 --> 00:08:39,684 Дълъг нокът, C-L-A-W, нокът, 129 00:08:39,685 --> 00:08:42,646 е як и здрав, до голяма степен самотна пойна птица 130 00:08:42,647 --> 00:08:46,441 който има много отличителен черен V през иначе яркожълтите му гърди 131 00:08:46,442 --> 00:08:47,817 който до голяма степен живее в пасища 132 00:08:47,818 --> 00:08:50,570 и яде паяци и насекоми и други безгръбначни. 133 00:08:50,571 --> 00:08:52,697 Вие сте носили тази книга цяла нощ? 134 00:08:52,698 --> 00:08:54,157 - да - Толкова е голямо. 135 00:08:54,158 --> 00:08:55,660 Ще научиш всичко за това. нали 136 00:08:56,160 --> 00:08:59,412 Това бихте направили. Или трябва да го направя. Така че ще знаете къде да търсите такъв, 137 00:08:59,413 --> 00:09:02,123 така че ако видите такъв, щяхте да знаете, ако наистина го направихте. 138 00:09:02,124 --> 00:09:04,626 В противен случай как бихте намерили такъв? 139 00:09:04,627 --> 00:09:07,504 Това беше най-простият начин тя може ли да ти обясни това? 140 00:09:07,505 --> 00:09:09,173 да И така. 141 00:09:09,966 --> 00:09:12,884 Това е Жълтогърлият дълъг нокът. 142 00:09:12,885 --> 00:09:17,055 Сега... това е снимка, която направих на птица 143 00:09:17,056 --> 00:09:19,516 Видях в неделя в Мериленд. 144 00:09:19,517 --> 00:09:21,351 - Не виждам птица. - Не виждаш птица? 145 00:09:21,352 --> 00:09:23,813 не Това не изглежда да е птица. 146 00:09:24,689 --> 00:09:27,650 О, добре. Това е моят племенник. 147 00:09:28,651 --> 00:09:30,695 Сега ми кажете, агент Парк, 148 00:09:31,988 --> 00:09:37,326 видях ли жълтогърл дълъг нокът в Мериленд в неделя? 149 00:09:41,372 --> 00:09:43,915 да Видяхте жълтогърл дълъг нокът в Мериленд в неделя. 150 00:09:43,916 --> 00:09:45,458 И точно това е моята гледна точка. 151 00:09:45,459 --> 00:09:47,419 Какво точно искаше да каже? 152 00:09:47,420 --> 00:09:49,588 Искам да кажа, че сте разбрали грешно. 153 00:09:49,589 --> 00:09:50,839 - О, наистина ли? - да 154 00:09:50,840 --> 00:09:52,549 Знаех си, че племенникът ти не е птица. 155 00:09:52,550 --> 00:09:54,884 Жълтогърлият дълъг нокът живее в Африка. 156 00:09:54,885 --> 00:09:57,929 Птицата, която видях, е източна ливадна чучулига, американска птица. 157 00:09:57,930 --> 00:09:59,848 Двамата имат поразителни прилики, 158 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 неразличими в поведението и външен вид, 159 00:10:02,351 --> 00:10:05,562 но те са напълно различни видове които живеят на различни континенти 160 00:10:05,563 --> 00:10:08,231 и са само свързани чрез концепцията за конвергентна еволюция. 161 00:10:08,232 --> 00:10:10,942 От една страна е лесно да ги объркаш, точно както ти направи. 162 00:10:10,943 --> 00:10:13,320 от друга страна, ако знаеше нещо за тези птици, 163 00:10:13,321 --> 00:10:15,947 този тип грешка е напълно абсурдно. 164 00:10:15,948 --> 00:10:17,158 разбираш ли 165 00:10:17,742 --> 00:10:19,034 така мисля? 166 00:10:19,035 --> 00:10:20,243 разбирам 167 00:10:20,244 --> 00:10:22,746 окей Е, аз... може би да го обясни по-добре от нея. 168 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 Тя е толкова умна. 169 00:10:26,208 --> 00:10:28,335 Дали Дидие Готард уби A.B. Уинтър? 170 00:10:28,336 --> 00:10:29,377 може би 171 00:10:29,378 --> 00:10:31,671 Знаем, че е бил в стаята за игри, или мислим, че го правим. 172 00:10:31,672 --> 00:10:33,256 Изглежда завладяващо. Но какво друго знаем? 173 00:10:33,257 --> 00:10:36,343 И има ли нещо, което не знаем което прави това, което знаем, без значение? 174 00:10:36,344 --> 00:10:40,598 Това е, което трябва да разберем. Това е контекстът. 175 00:10:44,101 --> 00:10:45,436 Мързелив ли ме нарече? 176 00:10:46,604 --> 00:10:48,773 [свири оживена музика] 177 00:10:51,567 --> 00:10:53,569 [неясно бърборене] 178 00:10:59,784 --> 00:11:00,660 Жасмин. 179 00:11:02,244 --> 00:11:04,622 [свири мека лаундж музика] 180 00:11:21,055 --> 00:11:23,224 [неясно бърборене] 181 00:11:32,316 --> 00:11:34,735 Ъъъ... Извинете ме за момент. 182 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 [човек] Това е нашата стая? 183 00:11:37,655 --> 00:11:39,781 Дали те просто държат неща тук за сега? 184 00:11:39,782 --> 00:11:41,366 Аз... Нека разбера това. 185 00:11:41,367 --> 00:11:43,160 Г-жо Шумахер? господин... 186 00:11:43,744 --> 00:11:47,497 О, добре! А.Б.! как си И така, слушай, какво е това? 187 00:11:47,498 --> 00:11:48,998 - Това? - [Лили] Да. 188 00:11:48,999 --> 00:11:51,668 - Това е къща от джинджифилов хляб. - Тук ли влиза? 189 00:11:51,669 --> 00:11:52,711 - да - В тази стая? 190 00:11:52,712 --> 00:11:55,505 - да Говорихме за това миналата седмица. - Нали? 191 00:11:55,506 --> 00:11:57,549 - Направихме. Много пъти. - Не трябва да е тук. 192 00:11:57,550 --> 00:11:59,760 - Съжалявам? - Не, съгласен съм. 193 00:12:00,386 --> 00:12:02,679 [колебае се] Кой е това? кой си ти 194 00:12:02,680 --> 00:12:04,973 - Ако искате интравенозна капкова станция... - Какво? 195 00:12:04,974 --> 00:12:06,850 Честно казано, цялата тази стая... 196 00:12:06,851 --> 00:12:10,395 аз знам аз знам Мисля, че може би нямаме нужда от това. 197 00:12:10,396 --> 00:12:12,522 Да... мислиш, че може би нямаме нужда от какво? 198 00:12:12,523 --> 00:12:13,649 Натруфената къща. 199 00:12:15,359 --> 00:12:17,485 Той работи върху това от юни. 200 00:12:17,486 --> 00:12:20,448 На джинджифилова къща? [смее се] 201 00:12:21,240 --> 00:12:23,032 - О - [Cupp] Чакай. 202 00:12:23,033 --> 00:12:25,535 - Да? - Човекът, за когото Уинтър питаше. 203 00:12:25,536 --> 00:12:27,412 - [Хейни] Той? - [Cupp] Да. Кой е той? 204 00:12:27,413 --> 00:12:28,830 - Сен Пиер. - Кажи го отново? 205 00:12:28,831 --> 00:12:30,123 Сейнт Пиер. 206 00:12:30,124 --> 00:12:31,249 Само "Сен Пиер"? 207 00:12:31,250 --> 00:12:32,418 Той е енергиен носител. 208 00:12:33,043 --> 00:12:36,004 Казаха ни, че социалният секретар го е срещнал на ритрийт на Ланай миналата година. 209 00:12:36,005 --> 00:12:37,797 Спяха заедно. 210 00:12:37,798 --> 00:12:40,508 Ами не така. Беше убежище за сън. 211 00:12:40,509 --> 00:12:43,052 - [Cupp] Убежище за сън? - [Хейни] Да. 212 00:12:43,053 --> 00:12:45,306 [Cupp] Как се срещате на място за сън? 213 00:12:46,849 --> 00:12:47,767 [шепне] Хей. 214 00:12:49,351 --> 00:12:50,269 хей 215 00:12:52,980 --> 00:12:53,939 хей 216 00:12:55,107 --> 00:12:56,900 - Да? - Имате ли подкаст? 217 00:12:56,901 --> 00:12:57,901 да 218 00:12:57,902 --> 00:12:59,195 „Наясно ли сте с Пиер?“ 219 00:13:00,070 --> 00:13:00,987 да 220 00:13:00,988 --> 00:13:04,784 Боже мой! Слушам през цялото време. обожавам го 221 00:13:05,409 --> 00:13:07,076 Искаш ли да отидеш получите функционално смути? 222 00:13:07,077 --> 00:13:09,913 Явно е станал нещо като съветник за нея. 223 00:13:09,914 --> 00:13:12,123 Той разчита енергийни полета и помага при планирането. 224 00:13:12,124 --> 00:13:14,501 Той също е сертифициран във вибрационната терапия. 225 00:13:14,502 --> 00:13:15,753 [Cupp стене] 226 00:13:17,213 --> 00:13:19,756 Нанси Рейгън имаше астролог който определя президентския график. 227 00:13:19,757 --> 00:13:23,468 Ядрената среща на върха Горбачов-Рейгън в Исландия? Планирано от астролога. 228 00:13:23,469 --> 00:13:25,428 Хората смятат, че Студената война е приключила поради задържането, 229 00:13:25,429 --> 00:13:26,805 но наистина просто беше новолуние във Везни. 230 00:13:26,806 --> 00:13:28,723 [Cupp] Това се предполага да ме накара да се почувствам по-добре? 231 00:13:28,724 --> 00:13:29,975 Просто информация. 232 00:13:31,852 --> 00:13:33,937 Къде беше джинджифиловата къща преди? 233 00:13:33,938 --> 00:13:36,064 - В китайската стая. - Защо не го върнем там? 234 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 - "Ние"? - Те. Имам възпален торс. 235 00:13:39,652 --> 00:13:40,485 не 236 00:13:40,486 --> 00:13:41,486 защо не 237 00:13:41,487 --> 00:13:44,865 Изложена е джинджифиловата къщичка в Държавната трапезария в продължение на 50 години. 238 00:13:45,449 --> 00:13:49,202 Добре, значи можете да го върнете долу? Просто не искаш? 239 00:13:49,203 --> 00:13:50,787 Първият джентълмен слиза тук 240 00:13:50,788 --> 00:13:52,539 и бих искал всички нас да сме на една страница. 241 00:13:52,540 --> 00:13:54,040 Но не сме на една страница. 242 00:13:54,041 --> 00:13:56,125 [ахва] Елиът! Страхотно! 243 00:13:56,126 --> 00:13:58,586 Това ще бъде невероятно. 244 00:13:58,587 --> 00:14:02,757 И така, това, което всички си мислехме, е че това, което наистина искаме да подчертаем, е 245 00:14:02,758 --> 00:14:04,551 уелнес този сезон. 246 00:14:04,552 --> 00:14:06,511 - Уелнес? - да 247 00:14:06,512 --> 00:14:09,931 Празниците са толкова стресиращи за всички. нали 248 00:14:09,932 --> 00:14:12,100 - Карате се със семейството си. - Харчиш твърде много. 249 00:14:12,101 --> 00:14:13,685 - Ядеш твърде много. - Пиеш твърде много. 250 00:14:13,686 --> 00:14:15,728 - Не спортуваш. - Напълняхте. 251 00:14:15,729 --> 00:14:19,023 Това е най-прекрасното време на годината, но се чувстваш ужасно. 252 00:14:19,024 --> 00:14:19,941 ужасно. 253 00:14:19,942 --> 00:14:22,819 След това идва първият от годината, и се опитвате да отмените всичко това. 254 00:14:22,820 --> 00:14:25,113 Така че искаме да се спрем на това сега. 255 00:14:25,114 --> 00:14:27,991 Не превъртайте назад. Отпуснете се. 256 00:14:27,992 --> 00:14:29,993 Погрижете се за себе си сега. 257 00:14:29,994 --> 00:14:31,328 [Св. Пиер] Бъдете тук сега. 258 00:14:32,663 --> 00:14:34,498 [Лили] Добре, слушай. слушай 259 00:14:35,082 --> 00:14:38,167 Помниш ли това чувство, което изпита 260 00:14:38,168 --> 00:14:40,461 първия път, когато отиде в Тулум? 261 00:14:40,462 --> 00:14:41,421 ти добре ли си 262 00:14:41,422 --> 00:14:42,338 не 263 00:14:42,339 --> 00:14:44,967 - Просто ти казвам какво каза тя. - [Cupp стене] 264 00:14:45,801 --> 00:14:49,262 Така че вместо крещящи цветове и 400 паунда глазура, 265 00:14:49,263 --> 00:14:53,600 ще има различни станции, където ще подчертаем баланса и хидратацията 266 00:14:53,601 --> 00:14:55,936 и медитация и вибрация. 267 00:14:56,854 --> 00:14:59,023 [колеба се] Аз... хм, харесвам това. 268 00:15:00,482 --> 00:15:01,816 Когато казвате "вибрация..."? 269 00:15:01,817 --> 00:15:04,736 О, Елиът, това е... невероятно. 270 00:15:04,737 --> 00:15:07,030 Стига да нямате всяка скорошна стоматологична работа. 271 00:15:07,031 --> 00:15:08,824 О, това е точно като... [бърбори] 272 00:15:09,700 --> 00:15:13,453 окей Това е... това е страхотно. вярвам ти 273 00:15:13,454 --> 00:15:14,746 Ау! 274 00:15:14,747 --> 00:15:19,083 Мисля, че хората ще искат за да видите някои коледни украси. 275 00:15:19,084 --> 00:15:21,711 Боже мой Елиът, да! 276 00:15:21,712 --> 00:15:23,796 [смее се] Разбира се! разбира се 277 00:15:23,797 --> 00:15:26,299 Това е всичко там. 278 00:15:26,300 --> 00:15:28,718 Дървото и светлините. 279 00:15:28,719 --> 00:15:32,472 И нашият сладкар направи тази невероятна джинджифилова къща. 280 00:15:32,473 --> 00:15:35,266 Но ще го запазим долу. Ще има собствена стая. 281 00:15:35,267 --> 00:15:38,145 Но тук горе? Тук горе 282 00:15:39,104 --> 00:15:43,191 е нашият шанс да поставим своя белег на това място, Елиът, 283 00:15:43,192 --> 00:15:45,109 както искахме да направим. 284 00:15:45,110 --> 00:15:46,278 Наистина 285 00:15:47,363 --> 00:15:49,447 преоткрийте Белия дом 286 00:15:49,448 --> 00:15:51,158 и какво означава днес. 287 00:15:52,701 --> 00:15:55,620 Не трябва да живеем в малко австрийско село от 19-ти век 288 00:15:55,621 --> 00:15:58,206 където хората духат стъкло, пие греяно вино и мирише на дърва. 289 00:15:58,207 --> 00:15:59,458 Това е Америка. 290 00:16:03,128 --> 00:16:05,130 [Лили и Елиът се смеят] 291 00:16:06,131 --> 00:16:07,299 [Лили] Добре, момчета. 292 00:16:07,841 --> 00:16:10,511 Можете да вземете цялото това нещо. 293 00:16:11,011 --> 00:16:12,011 благодаря 294 00:16:12,012 --> 00:16:14,098 [свири остра струнна музика] 295 00:16:24,316 --> 00:16:26,567 - [Cupp] Чувствам, че това е тъжна история. - [Хейни] Така е. 296 00:16:26,568 --> 00:16:29,404 - [Cupp] Наистина не харесвам тъжни неща. - [Хейни] Ти разследваш убийство. 297 00:16:29,405 --> 00:16:33,533 - Това е различно. Тези хора са мъртви. - Това е начинът, по който свършва и това, нали? 298 00:16:33,534 --> 00:16:34,784 [чука на вратата] 299 00:16:34,785 --> 00:16:36,202 [Уинтър въздиша] Влез. 300 00:16:36,203 --> 00:16:37,287 [вратата се отваря] 301 00:16:39,540 --> 00:16:40,915 - Не е същото. - [Хейни] Не. 302 00:16:40,916 --> 00:16:43,167 - Както беше. - [Хейни] Знам какво имаш предвид. 303 00:16:43,168 --> 00:16:46,546 Никога не съм искал да бъда човекът които се оплакаха от промяна. 304 00:16:46,547 --> 00:16:47,755 Е, това е различно. 305 00:16:47,756 --> 00:16:51,260 Това го казват всички който започва да се оплаква от промяната. 306 00:16:51,844 --> 00:16:54,054 - Откъде знаеш обаче? - Искаш ли да говоря с него? 307 00:16:54,722 --> 00:16:55,848 аз ще говоря с него 308 00:16:57,516 --> 00:16:59,268 Можете да отблъснете това. 309 00:17:00,102 --> 00:17:03,147 Ние не сме тук, за да „отблъскваме“. Ние сме тук, за да изпълняваме. 310 00:17:06,525 --> 00:17:08,985 Трябва да разбереш колко трудно беше това за A.B. 311 00:17:08,986 --> 00:17:09,902 защо 312 00:17:09,903 --> 00:17:12,780 Поради това колко важно празниците бяха за Дидие. 313 00:17:12,781 --> 00:17:16,325 Това беше неговият момент. Той го обичаше. Той живееше за това. 314 00:17:16,326 --> 00:17:18,786 [свири празнична музика] 315 00:17:18,787 --> 00:17:20,914 [камерите щракат] 316 00:17:22,166 --> 00:17:23,709 [Хейни] За него това да му бъде отнето? 317 00:17:24,293 --> 00:17:26,754 А за А.Б. да бъда единственият това трябваше да го направи? 318 00:17:28,422 --> 00:17:29,797 [музиката спира] 319 00:17:29,798 --> 00:17:31,759 [свири унила музика] 320 00:17:34,970 --> 00:17:37,764 - [Хейни] Уелнес стаята беше катастрофа. - [Парк] Спомням си. 321 00:17:37,765 --> 00:17:39,974 [Хейни] Всеки обвиняваше всеки друг. 322 00:17:39,975 --> 00:17:42,226 Но Лили получи най-големия обществен удар. 323 00:17:42,227 --> 00:17:44,312 Тя също беше тази които са работили най-много 324 00:17:44,313 --> 00:17:46,314 да кажа на всички всъщност не беше по нейна вина. 325 00:17:46,315 --> 00:17:48,609 [неразбираемо] 326 00:17:50,152 --> 00:17:51,986 Тя беше и най-горчивата. 327 00:17:51,987 --> 00:17:54,781 Убедени, че всички са се заговорили за да изглежда зле. 328 00:17:54,782 --> 00:17:57,076 Но също толкова пагубно тъй като празниците бяха горе, 329 00:17:57,910 --> 00:18:00,120 никой не намери и джинджифиловата къщичка. 330 00:18:04,666 --> 00:18:06,668 [унилата музика продължава] 331 00:18:09,880 --> 00:18:12,216 [Хейни] Това почти влоши положението за Дидие. 332 00:18:20,474 --> 00:18:22,684 Той просто... се отказа от него. 333 00:18:23,769 --> 00:18:24,602 Оставих го. 334 00:18:24,603 --> 00:18:26,604 - Моля те спри. - Добре. 335 00:18:26,605 --> 00:18:28,856 [въздиша] Защо ми го казваш тази тъжна история? 336 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 Ти ме попита дали знам нещо в миналото на Дидие 337 00:18:31,276 --> 00:18:33,903 това може да обясни неговата роля в случилото се тази вечер. 338 00:18:33,904 --> 00:18:37,698 И аз ти казвам. Това е. Чувстваше се предаден. 339 00:18:37,699 --> 00:18:40,451 - Предаден от кого? - А.Б. Уинтър. 340 00:18:40,452 --> 00:18:42,078 [Парк] Но Уинтър го защити. 341 00:18:42,079 --> 00:18:46,249 Не трябва ли да се чувства предаден от Лили или... [вдишва] ...светеца? 342 00:18:46,250 --> 00:18:49,503 Не можеш да бъдеш предаден от някого който никога не е бил на твоя страна. 343 00:18:51,130 --> 00:18:54,590 мога ли ще ти кажа как е тук, става ли 344 00:18:54,591 --> 00:18:57,218 Имате всички тези отдели в къщата. 345 00:18:57,219 --> 00:19:00,680 Рисуване. Инженерство. Градинарство. Домакинство. Водопровод. 346 00:19:00,681 --> 00:19:03,349 Всички тези отдели и всички хора, които работят в тях 347 00:19:03,350 --> 00:19:05,477 докладвайте точно на един човек. 348 00:19:06,228 --> 00:19:07,228 Главният разпоредител. 349 00:19:07,229 --> 00:19:09,564 Сега, понякога хората са ядосани на главния разпоредител. 350 00:19:09,565 --> 00:19:12,233 В тази група има много конфликти. Или може да бъде. 351 00:19:12,234 --> 00:19:15,069 Но тези хора разчитайте и на главния разпоредител 352 00:19:15,070 --> 00:19:17,989 да ги защити и защити. Това е като семейство. 353 00:19:17,990 --> 00:19:20,449 - Не си се запознал със семейството ми. - Да ги защитавам срещу кого? 354 00:19:20,450 --> 00:19:21,826 Всички останали. 355 00:19:21,827 --> 00:19:24,830 Буквално. Всички останали. 356 00:19:25,414 --> 00:19:27,707 {\an8}Президентът. Първият джентълмен. 357 00:19:27,708 --> 00:19:30,960 {\an8}Социалният секретар. Западното крило. Тайните служби. Медиите. 358 00:19:30,961 --> 00:19:34,755 {\an8}Цялата позната вселена. Това е мисленето тук. 359 00:19:34,756 --> 00:19:36,883 Ако искате да разберете резиденцията на Белия дом, 360 00:19:36,884 --> 00:19:38,594 трябва да разбереш това. 361 00:19:39,386 --> 00:19:40,345 нас 362 00:19:41,722 --> 00:19:42,890 срещу тях. 363 00:19:43,807 --> 00:19:47,268 Това сме ние. Това е къщата. 364 00:19:47,269 --> 00:19:49,270 Ние сме къщата. 365 00:19:49,271 --> 00:19:52,356 Всички тези други хора, те не са част от къщата. 366 00:19:52,357 --> 00:19:54,400 Може да живеят тук известно време. 367 00:19:54,401 --> 00:19:56,694 Може да работят тук известно време. 368 00:19:56,695 --> 00:19:59,488 Може да влязат в къщата и се опитайте да повлияете и промените нещата. 369 00:19:59,489 --> 00:20:00,991 Но след това си тръгват. 370 00:20:02,117 --> 00:20:03,117 И ние сме тук. 371 00:20:03,118 --> 00:20:09,833 Така че Дидие обвини Уинтър защото не го защити от Лили. 372 00:20:10,334 --> 00:20:12,001 [Хейни] Е, да и не. 373 00:20:12,002 --> 00:20:16,173 За Дидие всъщност не беше така относно Лили. Не му пукаше за нея. 374 00:20:17,257 --> 00:20:19,425 Ставаше въпрос за... нея. 375 00:20:19,426 --> 00:20:20,843 [Cupp] Главният готвач на Белия дом? 376 00:20:20,844 --> 00:20:22,887 Марвела не е крала неговата джинджифилова къща. 377 00:20:22,888 --> 00:20:25,723 - Ами и да, и не. - Много е с "да и не". 378 00:20:25,724 --> 00:20:27,058 Е, чуйте ме за това. 379 00:20:27,059 --> 00:20:30,020 Марвела беше замесена с Уелнес център. 380 00:20:30,562 --> 00:20:32,605 - Тя направи всичко с водорасли. - [Парк] Келп? 381 00:20:32,606 --> 00:20:35,983 аз не знам И аз не го разбирам. Храня се в Arby's четири вечери в седмицата. 382 00:20:35,984 --> 00:20:39,946 Но тя си падаше по тези неща. Но беше по-голямо от това. За Дидие, 383 00:20:39,947 --> 00:20:43,283 всичко, което се случи свърши последните няколко години бяха за нея. 384 00:20:43,909 --> 00:20:48,829 Те бяха двамата готвачи с голямо его, което просто се бори за пространство. 385 00:20:48,830 --> 00:20:52,876 Тези двамата... не са от същото място. 386 00:20:53,669 --> 00:20:55,253 Дидие Готард. Той е швейцарец. 387 00:20:55,254 --> 00:20:57,297 - Мислех, че е германец. - швейцарско-немски. 388 00:20:57,839 --> 00:20:59,340 Не разбирам Швейцария. 389 00:20:59,341 --> 00:21:02,176 Има швейцарско-немски и швейцарско-италиански и швейцарско-френски. 390 00:21:02,177 --> 00:21:04,846 - Но има ли нещо само швейцарско? - Роджър Федерер. 391 00:21:05,347 --> 00:21:07,306 [Хейни] Дидие беше вербуван тук от Рейгън, 392 00:21:07,307 --> 00:21:09,350 който искаше класически обучен европейски готвач. 393 00:21:09,351 --> 00:21:12,520 Той работеше в двореца на Бадрут в Сейнт Мориц по това време, 394 00:21:12,521 --> 00:21:15,691 така беше Белият дом, в някои отношения, стъпка надолу. 395 00:21:16,650 --> 00:21:18,359 Marvella беше различна. 396 00:21:18,360 --> 00:21:20,778 - Тя е от Тексас. - Мислех, че е от Портланд. 397 00:21:20,779 --> 00:21:23,907 Тя е от Оклахома. [смее се] Тя има татуировка... 398 00:21:25,867 --> 00:21:27,535 Просто ми повярвай, тя е от Оклахома. 399 00:21:27,536 --> 00:21:30,621 Марвела започна в камион за храна в Сиатъл, 400 00:21:30,622 --> 00:21:34,458 след това отвори едноименния си ресторант в Балард, където се запознава със семейство Морган. 401 00:21:34,459 --> 00:21:38,462 Тя се занимаваше с ферментация и пушек и яйца от диви пъдпъдъци 402 00:21:38,463 --> 00:21:40,006 и всякакви други луди неща. 403 00:21:40,007 --> 00:21:41,925 Това определено е вярно. 404 00:21:42,509 --> 00:21:44,552 Дидие не си пада по лудите неща. 405 00:21:44,553 --> 00:21:46,305 Дидие харесва фондан. 406 00:21:46,888 --> 00:21:49,265 Марвела е гений и бъркотия. 407 00:21:49,266 --> 00:21:52,227 Дидие е много организиран а не гений. 408 00:21:52,936 --> 00:21:54,813 Беше трудно от самото начало. 409 00:21:55,355 --> 00:21:59,692 Спореха за менюта и продавачи, време за хранене и захар. 410 00:21:59,693 --> 00:22:01,944 [свири напрегната музика] 411 00:22:01,945 --> 00:22:04,572 Съвсем скоро, те спряха да говорят помежду си. 412 00:22:04,573 --> 00:22:06,782 Те дори не биха координирали храненето. 413 00:22:06,783 --> 00:22:08,993 Той просто щеше да напише какво щеше да направи 414 00:22:08,994 --> 00:22:12,372 и й го дай на лист хартия, което тя би игнорирала. 415 00:22:13,498 --> 00:22:14,707 Лошо беше. 416 00:22:14,708 --> 00:22:17,501 И тогава тя се включи с десерта. 417 00:22:17,502 --> 00:22:22,048 - Какво значи "включих се"? - Искам да кажа, че би направила десерт. 418 00:22:22,049 --> 00:22:26,135 Тя не направи "като, направи десерт". 419 00:22:26,136 --> 00:22:29,431 - Тя не направи десерт? - Не беше десерт. 420 00:22:30,474 --> 00:22:31,307 [Елиът] Какво е това? 421 00:22:31,308 --> 00:22:32,350 - Какво е това? - Точно така. 422 00:22:32,351 --> 00:22:33,684 - Плуот. - Какво? 423 00:22:33,685 --> 00:22:36,187 - Това е, което казвам. - Плуот. Прелестно е Узряло е. 424 00:22:36,188 --> 00:22:37,480 Просто го ядете с лъжица. 425 00:22:37,481 --> 00:22:40,066 - Това десерт ли е? - Опитвам се да избягвам и плодовата захар. 426 00:22:40,067 --> 00:22:41,233 Не, не е десерт. 427 00:22:41,234 --> 00:22:43,694 Марвела влезе тук искайки да оставиш белег, 428 00:22:43,695 --> 00:22:45,863 да преоткрият кухнята на Америка. 429 00:22:45,864 --> 00:22:47,281 - Отново тази дума. - Кухня? 430 00:22:47,282 --> 00:22:48,282 Преоткриване. 431 00:22:48,283 --> 00:22:51,952 Защото така са й казали Морганови те искаха тя да направи. 432 00:22:51,953 --> 00:22:55,831 Дидие искаше да прави такива десерти Калвин Кулидж би бил развълнуван. 433 00:22:55,832 --> 00:22:57,500 - [свирене на лек джаз] - Ооо! 434 00:22:57,501 --> 00:23:01,128 Дидие и Уинтър винаги се е разбирал добре. От години. 435 00:23:01,129 --> 00:23:03,964 Дидие беше перфекционист, както и Уинтър. 436 00:23:03,965 --> 00:23:06,050 Но Уинтър беше заловен в средата на битка 437 00:23:06,051 --> 00:23:08,094 между Марвела и Дидие, 438 00:23:08,095 --> 00:23:11,723 което наистина беше битка между старата и новата гвардия. 439 00:23:12,557 --> 00:23:16,019 Ние... срещу тях. 440 00:23:17,979 --> 00:23:19,855 Дидие смяташе, че може да разчита на Уинтър. 441 00:23:19,856 --> 00:23:22,900 Но когато Уинтър запази онази джинджифилова къща долу, 442 00:23:22,901 --> 00:23:24,194 това беше. 443 00:23:25,278 --> 00:23:27,571 Всичко, което е било построено... 444 00:23:27,572 --> 00:23:29,865 Чувстваше се като Уинтър го беше намушкал в гърба. 445 00:23:29,866 --> 00:23:32,952 Което е точно това, което той направи на Уинтър. 446 00:23:32,953 --> 00:23:34,787 добре. Не точно... 447 00:23:34,788 --> 00:23:37,082 да точно така 448 00:23:37,707 --> 00:23:38,917 какво значи това 449 00:23:39,668 --> 00:23:41,335 Беше два дни преди Коледа. 450 00:23:41,336 --> 00:23:44,797 Отидох да изгася лампите в китайската стая, както правех всяка вечер. 451 00:23:44,798 --> 00:23:46,382 И... не съм сигурен защо, 452 00:23:46,383 --> 00:23:48,968 но отделих секунда да погледна вътре тази нощ. 453 00:23:48,969 --> 00:23:52,513 Предполагам, че това, което г-н Готард направи с тези джинджифилови къщички, 454 00:23:52,514 --> 00:23:54,265 наистина беше невероятно. 455 00:23:54,266 --> 00:23:57,309 През повечето години бих довел семейството си за да го видите в Държавната трапезария, 456 00:23:57,310 --> 00:23:59,145 но не го правеха тази година. 457 00:23:59,146 --> 00:24:01,981 Получих хидратиращо лечение, което беше добре, 458 00:24:01,982 --> 00:24:03,899 Ъъъ, но наистина не беше същото. 459 00:24:03,900 --> 00:24:06,360 Както и да е, почувствах се зле това нещо, върху което той работи толкова усилено 460 00:24:06,361 --> 00:24:07,736 беше игнорирано, 461 00:24:07,737 --> 00:24:10,823 така че просто исках да отделя секунда и наистина го проверете. 462 00:24:10,824 --> 00:24:13,868 Когато погледнах вътре, тогава го видях. 463 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 [Cupp] Видях какво? 464 00:24:16,913 --> 00:24:20,082 [камбаната бие] 465 00:24:20,083 --> 00:24:21,625 Казахте ли на г-н Уинтър? 466 00:24:21,626 --> 00:24:24,545 Казах ли на шефа си, че го намерих намушкан в джинджифилова къщичка? 467 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 - да - Не, не съм. 468 00:24:26,590 --> 00:24:28,216 [Дуейн] Но го запазих. 469 00:24:33,597 --> 00:24:36,307 Откъде го взе това? Това е много разстройващо. 470 00:24:36,308 --> 00:24:37,683 - [Cupp] Така ли е? - да 471 00:24:37,684 --> 00:24:39,727 - [Cupp] Не изглеждаш разстроен. - Аз съм германец. 472 00:24:39,728 --> 00:24:41,145 Мислех, че си швейцарец. 473 00:24:41,146 --> 00:24:42,481 Швейцарско-немски. 474 00:24:45,317 --> 00:24:47,651 Предлагате ли че имам нещо общо с това? 475 00:24:47,652 --> 00:24:48,777 направихте ли 476 00:24:48,778 --> 00:24:51,072 Нямах нищо общо с това. 477 00:24:52,032 --> 00:24:55,118 Нямах какво да правя със смъртта на г-н Уинтър. 478 00:24:56,453 --> 00:24:57,995 Моля, остави това. 479 00:24:57,996 --> 00:25:00,623 - Защо беше в стаята за игри тази вечер? - Не бях. 480 00:25:00,624 --> 00:25:02,625 Как се сдоби с този син тебешир? на гърба си? 481 00:25:02,626 --> 00:25:04,794 [свири любопитна музика] 482 00:25:11,927 --> 00:25:13,594 [викове] Имаш нещо... 483 00:25:13,595 --> 00:25:15,680 ...на твоя... гръб. 484 00:25:22,562 --> 00:25:23,688 нямам представа 485 00:25:24,981 --> 00:25:26,525 Не, ъ-ъ, не. Ще взема това. 486 00:25:27,609 --> 00:25:28,692 Потенциални доказателства. 487 00:25:28,693 --> 00:25:30,945 Потенциални доказателства за... за какво? 488 00:25:30,946 --> 00:25:32,030 Убийство. 489 00:25:32,614 --> 00:25:36,409 Ако сте убили A.B. Уинтър, това може да е доказателство за нас. 490 00:25:36,952 --> 00:25:38,161 това е всичко 491 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 [Къп прочиства гърлото] 492 00:25:51,550 --> 00:25:54,843 - Какво правехте между 9 и 10? - Бях в сладкарската кухня. 493 00:25:54,844 --> 00:25:55,761 - През цялото време? - да 494 00:25:55,762 --> 00:25:57,096 - Имаше ли някой с вас? - не 495 00:25:57,097 --> 00:26:00,892 Така че никой не те е видял да напускаш кухнята със сладкиши и убийството А.Б. Уинтър в стаята за игри? 496 00:26:02,811 --> 00:26:03,853 [присмива се тихо] 497 00:26:05,355 --> 00:26:07,189 - Знаеш ли кой съм аз? - не 498 00:26:07,190 --> 00:26:10,402 Знаеш, че имам репутация за разкриване на неразрешими престъпления? 499 00:26:10,986 --> 00:26:11,902 не 500 00:26:11,903 --> 00:26:15,281 Сега, когато знаете, че имам репутация за разкриване на неразрешими престъпления, 501 00:26:15,282 --> 00:26:19,494 кара ли те да се чувстваш по различен начин за някой от въпросите, които ти зададох? 502 00:26:28,503 --> 00:26:29,420 [Cupp] Ами сега. 503 00:26:29,421 --> 00:26:32,424 [свири странна музика] 504 00:26:35,719 --> 00:26:36,720 Ех! 505 00:26:37,262 --> 00:26:41,098 Толкова е трудно с този огромен нож в гърба. 506 00:26:41,099 --> 00:26:42,225 Балансът. 507 00:26:47,939 --> 00:26:49,940 Искам да кажа, предполагам, че мога да го наклоня срещу нещо, 508 00:26:49,941 --> 00:26:53,111 но този нож е толкова голям. 509 00:26:54,446 --> 00:26:57,949 Имате ли нещо против, ако просто... да го оставим така? 510 00:26:59,200 --> 00:27:00,118 [смее се тихо] 511 00:27:01,745 --> 00:27:05,623 Веднъж отседнах в двореца на Бадрут. 512 00:27:05,624 --> 00:27:06,915 Две нощувки. 513 00:27:06,916 --> 00:27:11,920 Взех този влак от, хм, Санкт Мориц до Цермат. 514 00:27:11,921 --> 00:27:13,840 Какво е... как се казва? 515 00:27:14,424 --> 00:27:19,304 И аз не мога да си спомня. Ще дойде при мен. Както и да е, дворецът на Бадрут е... 516 00:27:23,433 --> 00:27:24,351 мех 517 00:27:25,268 --> 00:27:26,311 Добре. 518 00:27:26,811 --> 00:27:28,520 [Къп вдишва дълбоко] 519 00:27:28,521 --> 00:27:30,190 Не като това. 520 00:27:32,400 --> 00:27:33,692 Това ще бъде трудно. 521 00:27:33,693 --> 00:27:34,986 - Защо? - Защо? 522 00:27:35,654 --> 00:27:38,238 Нямам предвид това. Знаеш какво имам предвид. защо 523 00:27:38,239 --> 00:27:40,784 Защото той не дава нищо. Той е швейцарец. 524 00:27:41,284 --> 00:27:43,535 - Мислех, че е австриец. - швейцарски. 525 00:27:43,536 --> 00:27:45,371 Както и да е, разбирам. 526 00:27:45,372 --> 00:27:47,831 [въздиша] Какво е настроението там долу? 527 00:27:47,832 --> 00:27:49,416 [Dokes] Неспокоен. Уморен. 528 00:27:49,417 --> 00:27:52,002 Пода оставка. Дори австралийците са мрънкащи. 529 00:27:52,003 --> 00:27:52,961 Дори Хю Джакман? 530 00:27:52,962 --> 00:27:55,756 [Хю] Ти танцуваш степ в Белия дом! 531 00:27:55,757 --> 00:27:58,051 Не, не, хайде. Още не сме стигнали. 532 00:27:58,760 --> 00:28:00,386 Откога ти пука за настроението? 533 00:28:00,387 --> 00:28:02,012 Колко време мислиш, че имам? 534 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 Мисля, че ще ни снимат заедно по изгрев слънце. 535 00:28:04,891 --> 00:28:07,518 - Били ли сте някога в Швейцария? - Не. Ти? 536 00:28:07,519 --> 00:28:08,478 не 537 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 Чувал съм добри неща. 538 00:28:11,398 --> 00:28:13,899 [стене] Тук имам нужда от почивка. 539 00:28:13,900 --> 00:28:16,235 Те винаги идват точно когато имате нужда от тях. 540 00:28:16,236 --> 00:28:17,945 - [вратата се отваря] - Детектив Куп. 541 00:28:17,946 --> 00:28:20,073 - Да? - Имам нещо за теб. 542 00:28:21,866 --> 00:28:23,284 Лате с двойно овесено мляко. 543 00:28:24,994 --> 00:28:26,537 Не на овесеното мляко? Ъъъ, добре... 544 00:28:26,538 --> 00:28:28,247 Не, не е това. 545 00:28:28,248 --> 00:28:31,291 - Агент Парк каза, че искаш кафе. - благодаря ви Оценявам го. 546 00:28:31,292 --> 00:28:33,294 - [Чаша ахва] - [Шийла крещи] 547 00:28:34,295 --> 00:28:36,339 Предупредих те, още съм пиян. 548 00:28:36,965 --> 00:28:38,716 - [Шийла] Наистина съжалявам. - [Cupp] Всичко е наред. 549 00:28:38,717 --> 00:28:41,343 - [Шийла] Можеш да вземеш ризата ми. - [Cupp] Наистина, добре е. 550 00:28:41,344 --> 00:28:42,803 Аз съм такава бъркотия. 551 00:28:42,804 --> 00:28:44,805 - Шийла? - Ъъъ, веднага излизам. 552 00:28:44,806 --> 00:28:46,682 Само ми дай секунда. това добре ли е 553 00:28:46,683 --> 00:28:48,267 - Мм-хмм. - Никога не влизам тук. 554 00:28:48,268 --> 00:28:51,645 Не ни позволяват в тези бани, но всичко е различно тази вечер, нали? 555 00:28:51,646 --> 00:28:52,897 [вратата се затваря] 556 00:28:54,649 --> 00:28:56,066 [течаща вода] 557 00:28:56,067 --> 00:28:57,526 Видях нещо. 558 00:28:57,527 --> 00:28:59,612 [свири напрегната музика] 559 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 Видях нещо. 560 00:29:04,701 --> 00:29:05,702 какво видя 561 00:29:06,286 --> 00:29:07,911 Не искам да го забърквам в беда. 562 00:29:07,912 --> 00:29:11,248 Имам проблеми с някои хора в тази къща. Да, но той не е такъв. 563 00:29:11,249 --> 00:29:13,917 - СЗО? - Г-н Готард, сладкарят. 564 00:29:13,918 --> 00:29:16,587 Последвахте го от голямото фоайе преди няколко минути. 565 00:29:16,588 --> 00:29:18,464 [свири напрегната музика] 566 00:29:18,465 --> 00:29:20,550 [неясно бърборене] 567 00:29:24,763 --> 00:29:25,679 Заподозрян ли е? 568 00:29:25,680 --> 00:29:27,806 Нямаме заподозрян. какво видя 569 00:29:27,807 --> 00:29:30,726 Той влезе оттук и отиде натам. 570 00:29:30,727 --> 00:29:33,021 - Имаше нещо в ръката си. - [Cupp] Какво? 571 00:29:33,646 --> 00:29:35,731 аз не знам Кутия. 572 00:29:35,732 --> 00:29:37,524 Защо беше в мазето? 573 00:29:37,525 --> 00:29:40,360 Живеем в мазето. Ние сме къртици. 574 00:29:40,361 --> 00:29:42,237 Какво направи с кутията? 575 00:29:42,238 --> 00:29:43,906 не видях. 576 00:29:43,907 --> 00:29:47,117 Просто знам, че го нямаше когато се обърна и се върна. 577 00:29:47,118 --> 00:29:49,162 [свири оживена джаз музика] 578 00:29:52,624 --> 00:29:54,250 [музиката омекотява] 579 00:29:55,293 --> 00:29:56,669 [Шийла] Не работи. 580 00:29:57,837 --> 00:29:58,796 какво? 581 00:29:58,797 --> 00:30:02,966 Инсинераторът. Не работи. От една година не работи. 582 00:30:02,967 --> 00:30:07,764 Той нямаше да знае това. [присмива се] Той не идва много често тук. 583 00:30:12,435 --> 00:30:13,686 Ледниковият експрес! 584 00:30:14,896 --> 00:30:15,729 какво? 585 00:30:15,730 --> 00:30:19,316 Влакът от Санкт Мориц до Цермат. 586 00:30:19,317 --> 00:30:20,860 Ледниковият експрес. 587 00:30:21,486 --> 00:30:23,987 Казват "експресно", но наистина не е толкова бързо. 588 00:30:23,988 --> 00:30:25,447 Но гледката? 589 00:30:25,448 --> 00:30:26,657 Ммм! 590 00:30:26,658 --> 00:30:28,660 О, благодаря ти. 591 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Имат огромни прозорци в този влак. 592 00:30:33,623 --> 00:30:38,126 Знаеш ли, смешно е. Помня, че седях в един момент и осъзнавайки това, 593 00:30:38,127 --> 00:30:41,964 точно като всички нас вътре във влака гледаха навън, 594 00:30:41,965 --> 00:30:43,257 наслаждавайки се на гледката, 595 00:30:43,258 --> 00:30:46,051 имаше всички тези хора извън влака 596 00:30:46,052 --> 00:30:48,428 гледайки в нас. 597 00:30:48,429 --> 00:30:51,975 знаеш ли Гледа ни. Ние бяхме тяхното виждане. 598 00:30:55,687 --> 00:30:56,603 Ех 599 00:30:56,604 --> 00:31:01,775 Просто едно добро напомняне, че винаги когато гледаш нещо, 600 00:31:01,776 --> 00:31:05,905 нещо или някой вероятно те наблюдава. 601 00:31:08,157 --> 00:31:09,117 [смее се] Нали? 602 00:31:10,326 --> 00:31:12,662 [свири любопитна музика] 603 00:31:16,249 --> 00:31:18,376 [любопитната музика продължава] 604 00:31:37,729 --> 00:31:43,525 Безопасно ли е да се каже, че в този момент, Детектив Къп е идентифицирал заподозрян? 605 00:31:43,526 --> 00:31:48,740 Безопасно е да се каже, че детектив Куп е открил Историята на г-н Готард е много интересна. 606 00:31:51,034 --> 00:31:51,910 Вие 607 00:31:53,494 --> 00:31:54,328 искате да знаете? 608 00:31:54,329 --> 00:31:56,663 О, искам ли да знам. 609 00:31:56,664 --> 00:32:01,168 Е, приключих с почистването на кухнята малко преди 10, 610 00:32:01,169 --> 00:32:03,754 и тогава се качих по стълбите до третия етаж. 611 00:32:03,755 --> 00:32:04,839 защо 612 00:32:05,381 --> 00:32:07,591 Имам офис на третия етаж, както знаеш, 613 00:32:07,592 --> 00:32:10,552 и това е мястото, където отивам на първо място когато вляза, 614 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 и това е последното място, на което отивам когато си тръгна за през нощта. 615 00:32:13,556 --> 00:32:15,182 Заминавахте ли за през нощта? 616 00:32:15,183 --> 00:32:17,268 [въздиша] Беше дълъг ден. 617 00:32:18,269 --> 00:32:22,648 Ммм, значи... слязох от стълбището 618 00:32:22,649 --> 00:32:24,817 в коридора на третия етаж... 619 00:32:28,446 --> 00:32:30,406 ...и ето го г-н Уинтър 620 00:32:31,574 --> 00:32:34,494 на земята на стаята за игри. 621 00:32:35,536 --> 00:32:37,455 - Беше ли жив? - Не разбира се. 622 00:32:38,331 --> 00:32:42,084 И тогава аз отивам при него, 623 00:32:42,085 --> 00:32:45,254 и виждам ножа си до него. 624 00:32:46,130 --> 00:32:47,965 Не се гордея с това, което направих след това. 625 00:32:47,966 --> 00:32:49,132 Къде беше ножът? 626 00:32:49,133 --> 00:32:50,843 - На земята. - В ръката му? 627 00:32:52,428 --> 00:32:53,512 Не, не мисля така. 628 00:32:53,513 --> 00:32:54,555 Не мислиш ли така? 629 00:32:56,307 --> 00:32:59,602 - Как разбра, че е твоят нож? - Познавам си ножовете. 630 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Ножът беше близо до дясната му ръка или лявата ръка? 631 00:33:04,482 --> 00:33:05,316 Лява ръка. 632 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 633 00:33:10,655 --> 00:33:12,072 Ако беше близо до лявата му ръка, 634 00:33:12,073 --> 00:33:14,826 щеше да си между Уинтър и вратата, 635 00:33:15,576 --> 00:33:16,869 далече от масата. 636 00:33:17,578 --> 00:33:19,997 Когато взехте ножа, нямаше да удариш масата, 637 00:33:19,998 --> 00:33:22,082 и тебеширът нямаше да се търкаля от гърба ти, 638 00:33:22,083 --> 00:33:26,045 и нямаше да го намеря на пода, и нямаше да седим тук точно сега. 639 00:33:27,964 --> 00:33:28,798 дясна ръка. 640 00:33:31,467 --> 00:33:33,594 - Защо взе ножа? - Не знам. 641 00:33:35,471 --> 00:33:37,597 Наистина ли предпочитате двореца на Бадрут? 642 00:33:37,598 --> 00:33:39,183 - Какво? - До Белия дом. 643 00:33:39,726 --> 00:33:40,934 [Дидие се колебае] 644 00:33:40,935 --> 00:33:43,729 - Защо ме питаш това? - Не ти ли харесва тук? 645 00:33:43,730 --> 00:33:45,272 Не искам да говоря за това. 646 00:33:45,273 --> 00:33:48,860 За какво бихте искали да говорим? Имам цялото време на света. 647 00:34:05,376 --> 00:34:07,086 Взех ножа 648 00:34:07,712 --> 00:34:10,631 защото не исках да бъда обвинен да го убиеш. 649 00:34:12,341 --> 00:34:13,467 Знам как звучи това. 650 00:34:13,468 --> 00:34:15,052 - Наистина ли? - да 651 00:34:15,053 --> 00:34:17,637 [Cupp] Притеснявахте ли се заради какво се случи през празниците? 652 00:34:17,638 --> 00:34:19,056 - Не. Не. - [Cupp] Не? 653 00:34:19,057 --> 00:34:21,558 - Заради приемните банани? - не 654 00:34:21,559 --> 00:34:22,976 - Има ли нещо друго? - да 655 00:34:22,977 --> 00:34:25,271 - Разбирам защо си взел ножа. - Какво друго? 656 00:34:27,774 --> 00:34:29,399 Кенгурата. 657 00:34:29,400 --> 00:34:30,317 [Wynter] Какво? 658 00:34:30,318 --> 00:34:32,612 - [Хейни] Кенгура. - Какво искаш да кажеш с "канга..." 659 00:34:35,406 --> 00:34:38,450 Роли сервира първия, когато австралийският външен министър го видя 660 00:34:38,451 --> 00:34:41,787 и се оплака на нашия началник на протокола, който се оплака на началника на щаба, 661 00:34:41,788 --> 00:34:44,748 който се оплака на Marvella, която каза, че няма нищо общо с това 662 00:34:44,749 --> 00:34:46,166 и че всичко това е Дидие. 663 00:34:46,167 --> 00:34:48,627 И така, те отидоха в зоната на сцената да видя Дидие, 664 00:34:48,628 --> 00:34:50,712 и сега той е напълно балистичен. 665 00:34:50,713 --> 00:34:53,298 - [Дидие] Невеж идиот! - Ние можем да ви кажем какво да правите! 666 00:34:53,299 --> 00:34:55,092 Ако не искам да служиш по дяволите... 667 00:34:55,093 --> 00:34:59,054 Това е моят десерт, и ще бъде сервирано по моя начин! 668 00:34:59,055 --> 00:35:01,724 - Приписваш ли си заслугата за това? - Това не излиза там. 669 00:35:02,850 --> 00:35:04,769 Вече ми отне един. 670 00:35:05,937 --> 00:35:10,232 И няма да го направите махнете ми кенгурата! 671 00:35:10,233 --> 00:35:12,943 какво говориш Нищо не съм ти отнел. 672 00:35:12,944 --> 00:35:14,987 Не ти. 673 00:35:16,489 --> 00:35:17,531 него! 674 00:35:17,532 --> 00:35:20,117 какъв е проблемът 675 00:35:20,118 --> 00:35:23,412 Прилича на кенгуру Роки танцувайки върху питка лайна. 676 00:35:24,247 --> 00:35:26,957 Искам да кажа, какъв е проблемът? 677 00:35:26,958 --> 00:35:29,960 Проблемът е, че Улуру е свещен. 678 00:35:29,961 --> 00:35:34,298 Не можеш да имаш някакво шантаво шибано кенгуру отгоре му. Няма начин. Това е обидно. 679 00:35:34,882 --> 00:35:36,342 Как пак се казва готвачът? 680 00:35:37,343 --> 00:35:39,971 [неистово свирене на джаз] 681 00:35:40,763 --> 00:35:41,639 Тя изглежда тъжна. 682 00:35:42,223 --> 00:35:46,560 Можете да вземете кенгуруто. Или можете да вземете скалата. 683 00:35:46,561 --> 00:35:47,894 Не можеш да имаш и двете. 684 00:35:47,895 --> 00:35:49,771 [свири напрегната музика] 685 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Не правете това, г-н Уинтър. 686 00:35:53,985 --> 00:35:55,027 Какво ще бъде? 687 00:35:59,532 --> 00:36:00,824 [Уинтър въздиша] 688 00:36:00,825 --> 00:36:03,161 [целенасочено свирене на струнна музика] 689 00:36:11,085 --> 00:36:13,129 [музиката се усилва] 690 00:36:13,796 --> 00:36:17,091 Някой говорил ли е с калиграфа? Искам да кажа, не мога да прочета това. 691 00:36:18,217 --> 00:36:19,135 Какво по дяволите е това? 692 00:36:19,719 --> 00:36:23,096 Хората понякога си мислят, че съм ядосан когато не съм. 693 00:36:23,097 --> 00:36:24,347 Ядоса ли се 694 00:36:24,348 --> 00:36:25,807 [въздиша тежко] Да. 695 00:36:25,808 --> 00:36:27,809 Предпочитате ли двореца на Бадрут? 696 00:36:27,810 --> 00:36:30,145 Ще спреш ли да ме питаш това? 697 00:36:30,146 --> 00:36:32,272 - Ще го приема като да. - Не, това не е да. 698 00:36:32,273 --> 00:36:36,277 Това е "Ще спреш ли да ме питаш това?" 699 00:36:37,153 --> 00:36:38,570 аз не знам! 700 00:36:38,571 --> 00:36:40,406 Аз... Аз... Аз... [колеба се] 701 00:36:41,240 --> 00:36:42,241 може би 702 00:36:42,825 --> 00:36:46,036 Някога бях щастлив тук, и тогава направих някои грешки... 703 00:36:46,037 --> 00:36:51,666 [ядосано] ...и аз те искам да махна това нещо от масата, моля. 704 00:36:51,667 --> 00:36:53,084 Ядосан ли си сега? 705 00:36:53,085 --> 00:36:55,170 - [крещи] Да! - Бих искал да видя вашата кухня. 706 00:36:55,171 --> 00:36:57,255 [спокойно] Е, разбира се. Нека ти покажа. 707 00:36:57,256 --> 00:36:59,841 Казвате, че някой влиза вашата много малка кухня, 708 00:36:59,842 --> 00:37:02,761 сваля този много голям нож от стената, и се качи на третия етаж? 709 00:37:02,762 --> 00:37:04,095 - не - Това казахте. 710 00:37:04,096 --> 00:37:05,722 Не, не това казах. 711 00:37:05,723 --> 00:37:07,891 Този нож не беше държан тук долу. 712 00:37:07,892 --> 00:37:12,271 Донесох го тук, след като го намерих, но не беше там преди. 713 00:37:13,314 --> 00:37:14,147 Къде беше? 714 00:37:14,148 --> 00:37:16,816 - Това вашият офис ли е? - да Офисът на готвачите. 715 00:37:16,817 --> 00:37:19,194 Това е за другия човек и мен. 716 00:37:19,195 --> 00:37:21,029 - Марвела? - Вие двамата делите един офис? 717 00:37:21,030 --> 00:37:23,490 Това не е приятно споразумение. 718 00:37:23,491 --> 00:37:24,991 И вие държите ножове тук горе? 719 00:37:24,992 --> 00:37:27,662 - Да, държа тези ножове тук горе. да - Защо? 720 00:37:28,246 --> 00:37:30,873 Не искам никой да ги използва. Те са добри ножове. 721 00:37:31,749 --> 00:37:34,668 - [Cupp] Къде беше това снощи? - [Дидие] Точно тук, на това бюро. 722 00:37:34,669 --> 00:37:35,752 Дойдохте ли в тази стая 723 00:37:35,753 --> 00:37:37,045 след като сте напуснали стаята за игри с ножа? 724 00:37:37,046 --> 00:37:38,046 да 725 00:37:38,047 --> 00:37:40,131 - Защо не върнете ножа в калъфа? - Не знам. 726 00:37:40,132 --> 00:37:42,217 Защо не пое случая обратно долу? 727 00:37:42,218 --> 00:37:45,429 аз не знам Не държа куфара долу. 728 00:37:46,264 --> 00:37:50,517 Мислех, че ще изглежда подозрително. 729 00:37:50,518 --> 00:37:53,813 По-подозрително, отколкото преминаването къщата с окървавен нож? 730 00:37:57,233 --> 00:37:58,316 [Trask] Детектив Куп! 731 00:37:58,317 --> 00:37:59,568 [Cupp] Овесеното мляко е добре. 732 00:38:00,069 --> 00:38:01,570 Не, не е това. 733 00:38:02,154 --> 00:38:03,488 Емили Макил. 734 00:38:03,489 --> 00:38:05,907 [Filkins] А каква е вашата позиция? в Белия дом? 735 00:38:05,908 --> 00:38:07,325 Аз съм градинарят на Белия дом. 736 00:38:07,326 --> 00:38:10,578 И бяхте интервюирани от детектив Корделия Куп 737 00:38:10,579 --> 00:38:12,497 през нощта А.Б. Уинтър умря? 738 00:38:12,498 --> 00:38:14,291 да Няколко пъти. 739 00:38:14,292 --> 00:38:17,961 Говорих с нея след тялото на г-н Уинтър беше намерено. И тогава по-късно. 740 00:38:17,962 --> 00:38:19,713 Разкажи ни за този втори път. 741 00:38:19,714 --> 00:38:21,339 Бях в Източната стая, 742 00:38:21,340 --> 00:38:23,633 просто седя там, чакам като всички останали... 743 00:38:23,634 --> 00:38:26,803 ♪ Безгрижна магистрала ♪ 744 00:38:26,804 --> 00:38:28,763 ♪ Виждал си и по-добри дни ♪ 745 00:38:28,764 --> 00:38:31,183 ♪ Сутринта след бл... ♪ 746 00:38:32,268 --> 00:38:33,728 [пее нервно] 747 00:38:34,228 --> 00:38:36,147 Какво направи детектив Куп искаш да говорим за? 748 00:38:37,815 --> 00:38:38,815 Секвоите. 749 00:38:38,816 --> 00:38:40,359 Секвоите? 750 00:38:42,278 --> 00:38:44,029 [Cupp] Ако искаш да работи в секвоите, 751 00:38:44,030 --> 00:38:46,407 как попадна насред Вашингтон, окръг Колумбия? 752 00:38:47,116 --> 00:38:48,200 [щракване за превключване] 753 00:38:50,244 --> 00:38:53,247 [Емили] Нямаше свободни места когато кандидатствах в парковата служба. 754 00:38:53,789 --> 00:38:54,914 [Cupp] В секвоите? 755 00:38:54,915 --> 00:38:57,710 [Емили] Да. Национален парк Редууд. Това беше първият ми избор. 756 00:38:58,294 --> 00:39:01,379 Кандидатствах и в Sequoia. И Йосемити. 757 00:39:01,380 --> 00:39:04,382 И Мюър Уудс. И Джошуа Трий. 758 00:39:04,383 --> 00:39:05,467 Харесвате дървета. 759 00:39:05,468 --> 00:39:06,885 Наистина го правя. 760 00:39:06,886 --> 00:39:08,137 И Калифорния. 761 00:39:08,721 --> 00:39:10,138 Аз съм от Роуд Айлънд. 762 00:39:10,139 --> 00:39:11,515 Защо секвоите? 763 00:39:12,016 --> 00:39:13,934 - Виждали ли сте секвоите? - Имам. 764 00:39:14,643 --> 00:39:16,354 разбирам [смее се] 765 00:39:18,189 --> 00:39:19,564 Ще стигнеш до там. 766 00:39:19,565 --> 00:39:20,608 надявам се 767 00:39:21,233 --> 00:39:25,111 Харесва ми тук добре. Но се надявам някой ден да успея да изляза там. 768 00:39:25,112 --> 00:39:26,238 Ще го направите. 769 00:39:28,491 --> 00:39:29,700 [вдишва рязко] 770 00:39:30,242 --> 00:39:31,243 окей 771 00:39:32,536 --> 00:39:33,578 Мисля, че сме готови. 772 00:39:33,579 --> 00:39:35,121 Т... това беше? 773 00:39:35,122 --> 00:39:38,166 [Парк] Искахте ли да я попитам нещо друго? 774 00:39:38,167 --> 00:39:40,251 Например за случая? 775 00:39:40,252 --> 00:39:42,171 Не, ти ли? 776 00:39:43,130 --> 00:39:46,549 Попитах я какво исках да я попитам, и научих това, което трябваше да науча. 777 00:39:46,550 --> 00:39:48,426 Обикновено не заключвате вратата към този навес. 778 00:39:48,427 --> 00:39:50,887 Мога да кажа, защото не си го пробвал преди да го отвориш. 779 00:39:50,888 --> 00:39:54,516 Някой е бил тук тази вечер, който вероятно никога не е влизал тук преди. 780 00:39:54,517 --> 00:39:56,643 не през нощта, защото ти запали светлините 781 00:39:56,644 --> 00:40:00,146 от тази страна и изключи тази светлина, който обикновено не е включен 782 00:40:00,147 --> 00:40:02,273 защото е стар ключ това не прави нищо, 783 00:40:02,274 --> 00:40:04,401 и ти се изненада за да го видя обърнат нагоре. 784 00:40:04,402 --> 00:40:06,486 Казвайки ми, че който и да е влязъл тук включи го, 785 00:40:06,487 --> 00:40:09,697 мислейки, че това е основната светлина, и след това използваха светлината от телефона си. 786 00:40:09,698 --> 00:40:11,741 Този телефон явно беше преместен. Преместихте го обратно. 787 00:40:11,742 --> 00:40:13,910 И има нещо изключено за онзи рафт там. 788 00:40:13,911 --> 00:40:16,287 не знаеш какво е, но те притеснява. 789 00:40:16,288 --> 00:40:18,916 Има нещо различно. вярно ли е 790 00:40:20,251 --> 00:40:22,252 - Така е. - Ще видим дали това е важно. 791 00:40:22,253 --> 00:40:26,131 Засега знаем, че лицето, което направи това обаждане на Уинтър в офиса му 792 00:40:26,132 --> 00:40:27,090 нямаше нужда от ключ, 793 00:40:27,091 --> 00:40:30,386 вероятно не е влизал тук преди, и взе нещо от този рафт. 794 00:40:32,096 --> 00:40:33,347 Благодаря ти, Емили. 795 00:40:33,848 --> 00:40:35,015 Разбира се. По всяко време. 796 00:40:36,725 --> 00:40:39,060 [Cupp] Добре. Станахте. 797 00:40:39,061 --> 00:40:41,564 Казахте, че имате някои въпроси относно случая. 798 00:40:43,691 --> 00:40:45,568 Да, благодаря ти. 799 00:40:46,902 --> 00:40:49,947 Ъъъ, просто се чудех за... 800 00:40:52,241 --> 00:40:56,786 ъъъ, по отношение на, ъъъ... превключвателя, 801 00:40:56,787 --> 00:40:58,830 завъртане на ключа... 802 00:40:58,831 --> 00:41:02,375 Всъщност, Емили, Имах още един въпрос. 803 00:41:02,376 --> 00:41:03,418 Освен ако... 804 00:41:03,419 --> 00:41:04,545 Не, не, давай. 805 00:41:06,255 --> 00:41:07,923 [Cupp] Разпознавате ли 806 00:41:09,341 --> 00:41:10,508 това? 807 00:41:10,509 --> 00:41:14,179 - [Емили] Беше лист. - [Филкинс] Лист? Какъв лист? 808 00:41:14,180 --> 00:41:15,597 [Емили] От Ливанския кедър. 809 00:41:15,598 --> 00:41:16,598 - Това дърво ли е? - да 810 00:41:16,599 --> 00:41:17,765 - Само един ли е? - да 811 00:41:17,766 --> 00:41:18,893 къде е 812 00:41:21,729 --> 00:41:22,688 Точно там. 813 00:41:26,442 --> 00:41:28,903 [свири тиха, любопитна музика] 814 00:41:37,786 --> 00:41:38,786 [Парк въздиша] 815 00:41:38,787 --> 00:41:40,705 какво правим 816 00:41:40,706 --> 00:41:42,832 - Имаме го. Имаме го. нали - Имам какво? 817 00:41:42,833 --> 00:41:46,127 него! Шибан страховит сладкар-убиец 818 00:41:46,128 --> 00:41:50,340 с големите ножове и сублимирана ярост и син тебешир на гърба му. 819 00:41:50,341 --> 00:41:53,134 Ядосан е, защото Уинтър го отне неговата джинджифилова къща, 820 00:41:53,135 --> 00:41:55,178 което Уинтър дори не направи, но какво от това? 821 00:41:55,179 --> 00:41:57,264 Забиваш ми нож в гърба. Забивам ти нож в гърба. 822 00:41:57,848 --> 00:42:00,767 Той е ядосан, защото Уинтър не му позволи служи на вулкан 823 00:42:00,768 --> 00:42:03,979 в 200-годишна къща която някога е изгоряла. 824 00:42:05,022 --> 00:42:09,693 И той наистина, наистина, наистина е ядосан защото Уинтър му отне кенгуруто. 825 00:42:10,903 --> 00:42:12,195 Той е луд. 826 00:42:12,196 --> 00:42:15,198 Той решава, че ще убие Уинтър, но той трябва да го вземе сам, 827 00:42:15,199 --> 00:42:18,284 така че той идва и се обажда от бараката там, която е отключена 828 00:42:18,285 --> 00:42:20,578 и той пита Уинтър да се срещне с него в игралната зала, 829 00:42:20,579 --> 00:42:22,872 което е удобно точно до офиса му. 830 00:42:22,873 --> 00:42:24,082 С ножове в него. 831 00:42:24,083 --> 00:42:25,708 Добрите ножове. 832 00:42:25,709 --> 00:42:28,503 Той минава оттук по пътя си до къщата, събиране на листа. 833 00:42:28,504 --> 00:42:31,005 Той отива в офиса си, взема нож, 834 00:42:31,006 --> 00:42:33,842 среща Уинтър в стаята за игри, убива го. 835 00:42:34,593 --> 00:42:35,635 [Уинтър изсумтя] 836 00:42:35,636 --> 00:42:39,098 И след това той се опитва да унищожи доказателствата в инсинератор. 837 00:42:39,807 --> 00:42:41,933 Това е нещото, което може да се нарече „контекст“ 838 00:42:41,934 --> 00:42:45,353 и ни казва, че Дидие Готард, който прилича на убиец, 839 00:42:45,354 --> 00:42:46,854 всъщност е убиец. 840 00:42:46,855 --> 00:42:51,527 Същият човек! И не ми казвай че всичко това е просто... интересно! 841 00:42:53,821 --> 00:42:55,321 Признавам, интересно е. 842 00:42:55,322 --> 00:42:56,490 [Парк изпъшка гневно] 843 00:42:57,074 --> 00:43:00,076 Райлънс каза, че е видял двама души. 844 00:43:00,077 --> 00:43:00,994 какво? 845 00:43:00,995 --> 00:43:03,663 Външният министър Райлънс каза, че е видял двама души. 846 00:43:03,664 --> 00:43:06,541 Някой пуши под дървото. Някой върви към бараката. 847 00:43:06,542 --> 00:43:08,918 Външният министър Райлънс правеше секс! 848 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 Той не е съсредоточен върху колко хора има тук. 849 00:43:11,297 --> 00:43:14,215 Е, като цяло следя броят на хората, които ме гледат да правя секс. 850 00:43:14,216 --> 00:43:15,758 - Не е ли вярно за вас? - не 851 00:43:15,759 --> 00:43:16,718 не? 852 00:43:16,719 --> 00:43:17,719 Искам да кажа, да... 853 00:43:17,720 --> 00:43:19,637 Да, следите ли номера? 854 00:43:19,638 --> 00:43:21,681 - Не! - Да или не? 855 00:43:21,682 --> 00:43:24,310 - [въздиша] Това, което казвам е... - Ох 856 00:43:25,769 --> 00:43:26,604 какво? 857 00:43:30,774 --> 00:43:34,319 Мм-мм. Не мисля това променя нещо. Наистина не го правя, нали? 858 00:43:34,320 --> 00:43:37,572 Защото тук е работата. Сигурно този човек пуши. 859 00:43:37,573 --> 00:43:39,198 Не пуши ли всеки германец? 860 00:43:39,199 --> 00:43:41,701 Или швейцарско-немски? Или каквото и да е той, по дяволите? 861 00:43:41,702 --> 00:43:43,536 Никога не съм виждал Роджър Федерер да пуши. 862 00:43:43,537 --> 00:43:45,288 Добре, въпросът е: 863 00:43:45,289 --> 00:43:49,208 Човекът, който пушеше тук, този човек беше в стаята за игри. 864 00:43:49,209 --> 00:43:52,170 - Същият човек. Убеден съм в това. - И аз съм. 865 00:43:52,171 --> 00:43:53,713 - Какво? - Мисля, че си прав. 866 00:43:53,714 --> 00:43:55,549 - Кажи го отново, моля? - Прав си. 867 00:43:56,300 --> 00:43:58,301 - Да го направим тогава! - Да го направим! 868 00:43:58,302 --> 00:43:59,844 [Парк се смее] 869 00:43:59,845 --> 00:44:02,264 [свири странна музика] 870 00:44:14,318 --> 00:44:15,653 Той е в библиотеката... 871 00:44:17,488 --> 00:44:19,490 което е точно там... 872 00:44:20,324 --> 00:44:23,077 - Благодаря ви, че изчакахте. - О, разбира се. 873 00:44:25,037 --> 00:44:27,289 [Cupp] Искам да те попитам още един въпрос. 874 00:44:27,790 --> 00:44:29,499 О, стреляй. 875 00:44:29,500 --> 00:44:32,085 Сега съм по-малко пиян, така че това трябва да помогне. 876 00:44:32,086 --> 00:44:33,087 Човек никога не знае. 877 00:44:34,171 --> 00:44:35,129 Достатъчно справедливо. 878 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Какви цигари пушите? 879 00:44:37,549 --> 00:44:39,842 - Съжалявам? - Какви цигари пушите? 880 00:44:39,843 --> 00:44:40,802 [смее се] 881 00:44:40,803 --> 00:44:42,804 О, аз не пуша, г-жо Куп. 882 00:44:42,805 --> 00:44:43,847 детектив. 883 00:44:45,391 --> 00:44:47,266 Ако пушеше, какво би пушил? 884 00:44:47,267 --> 00:44:51,480 Не пуша, откъде да знам какъв "вид" бих пушил? 885 00:44:51,980 --> 00:44:53,564 какво е това какво става 886 00:44:53,565 --> 00:44:58,320 Ако позная и оправя, ще дръпнеш пакетът от джоба ви. сделка? 887 00:44:59,071 --> 00:45:01,030 какво? не! сериозно. 888 00:45:01,031 --> 00:45:03,616 какво става Това е шибана лудост. 889 00:45:03,617 --> 00:45:05,660 Без "сделка". аз не пуша 890 00:45:05,661 --> 00:45:07,995 Нямам вид, който бих пушил защото не пуша, 891 00:45:07,996 --> 00:45:12,083 и нямам цигари в джоба си защото не пуша. 892 00:45:12,084 --> 00:45:13,168 Мамут. 893 00:45:13,794 --> 00:45:15,670 - Какво? - Пушиш Mammoth. 894 00:45:15,671 --> 00:45:18,256 Синя опаковка. Бяла планина. 895 00:45:18,257 --> 00:45:21,969 Вдлъбнат филтър. „Няма по-голям вкус.“ 896 00:45:22,886 --> 00:45:24,220 Мамут. 897 00:45:24,221 --> 00:45:26,306 [свири мека джаз музика] 898 00:46:08,015 --> 00:46:09,266 Майната му 899 00:46:16,857 --> 00:46:19,401 Защо бяхте в стаята за игри тази вечер, г-жо Кенън? 900 00:46:23,113 --> 00:46:25,115 [музиката продължава] 901 00:46:50,224 --> 00:46:52,559 [музиката затихва] 902 00:46:53,560 --> 00:46:56,396 [свирене на тържествена инструментална музика]